GURE PROIEKTUA AURKEZTEN

Durante este trimestre hemos estado trabajando en un proyecto llamado “ EMAKUME  ZORAGARRI  HORIEK “ . Queríamos trabajar sobre mujeres relacionadas con el Universo.

En este proyecto hemos trabajado  las siguientes asignaturas: en Ciencias Naturales y Sociales hemos estudiado  los planetas y demás astros y el sistema solar , en euskera nos hemos dedicado a la lectura, el resumen, la biografía y la expresión oral y escrita  y en  matemáticas elárea y perímetro de las formas y los cuerpos geométricos .

HUGO

VALENTINA TERESHKOVAREN ESPAZIO- ONTZIA EGITEN ARI GARA

HEMEN PLANETA BAT MARGOZTEN 

GURE EZPAZIO- ONTZIA AMAITUTA DAGO

GURE PROIEKTUAREKIN HORMA ASMATU DUGU

HIPATIA

HIPATIA Alexandrian jaio zen IV. mendean inguru akademiko batean. Ederra izateaz aparte hizlari ona zen. Emakume independiente eta jakintsua zen.

40 liburu baino gehiago idatzi zituen,  planisferio zientifiKoa asmatu zuen eta zenbait instrumento zientifiko astrolabioa eta hidroskopioa besteak beste.  Bere jakinduari esker, leku urrunetatik hurbiltzen ziren ikasleak.

Kristau talde berotu batek hil zuen 415 urtean, Hipatiaren gorputza zatikatu zuten eta zatiak Alexandriako kaleetan bota zituzten.                        

MARKEL 

Hipatia emakume soragarria izan zen eta ahots polita zuen

PALMERAK

Osagaiak:    

150 gramos azukre

Goilarakada kanela

30gr azukre-bainila

Barra bat hostore

ELABORACION

Ponemos el horno a precalentar a 250 grados por arriba y abajo mientras organizamos otras cosas.. Ponemos la mesa en la que vamos a trabajar azúcar y lo esparcimos con un rodillo. le echamos al hojaldre azúcar de vainilla y canela. doblamos por la mitad y volvemos a añadirle azúcar con vainilla y canela y asi sucesivamente. aplastamos un poco el hojaldre y lo partimos en trozos de 1 cm. los abrimos un poco y los ponemos en una bandeja con un papel de horno por debajo.

Para terminar las  metemos en el horno , bajamos el horno a 200 grados y las ponemos durante 15 minutos. Una vez que pasen los 15 minuto les damos la vuelta y las dejamos otros 4 minutos. Las  sacamos del horno , las dejamos enfriar un poco y listo para comer

Buen provecho!!!!

GARAZI

 

Arrabola erabili behar da

palmerak labean sartu behar dira

Gure palmera goxoak !!

OREOZKO BONBOIAK

·        OSAGAIAK

    150 gr txokolate zuria

     Pakete bat oreo
    100 gr philadelphia

·      PRIMERO aplastamos dos galletas sin lo blanco. Después cogemos el resto de las galletas y las machacamos. Luego echamos el queso y lo mezclamos. Mas tarde hacemos bolas y las metemos a la nevera una hora. Después cortamos el chocolate  blanco y lo ponemos en el microondas a calentar para que se derrita. Luego las bolas las rebozamos con el chocolate. Y luego echamos el polvo de oreo encima. Al final volvemos a meter a la nevera una hora mas.

LEHENENGO ZURIA KENTZEN DUGU

GERO BIRRINDU EGITEN DITUGU BESTE GAILETAK 

             UNAI

GURE BONBOI GOXOAK !!!!!

JAIAK ETA USADIOAK

Como en años anteriores vamos a seguir con el proyecto de SCHOOL TO SCHOOL.

Este curso les explicaremos a los alumnos y alumnas de  la India como son las fiestas y tradiciones que hacemos en Bilbao y ellos a nosotros como lo celebran en la India.

GARAZI

VALENTINA TERESHKOVA

Valentina Tereshkova Errusian jaio zen 1937an. Txikitan, eskolan amaitu ondoren gurpilak  egitera joan zen. Eta gero ez zitzaion  gustatu eta ingenieritza ikastera joan zen. Eskolan mate, historioa eta musika gustatzen zitzaizkion.

Valentina Tereshkova  famatua da ,26 urte zituela, espaziora joan zen lehenengo emakumea izan zelako,
Emakumeak eta gizonak berdinak zirela erakusteko asmoz joan zen espazioara. Valentira Tereshkova sarritan bidaian zorzbiatzen zen eta botaka egiten zuen.

Valentina Tereshkova emakume zoragarria izan zen !!

MARKEL

MAIATZA

El calendario agrícola es un calendario basado en las tareas que hay que realizar en el campo en cada mes. Los dichos que hemos aprendido este mes han sido:

Agua de mayo , pan para todo el año                   

Lo que mayo riega , mayo seca

Las mañanas de mayo , las mejores del año

En este calendario siempre ponemos un dibujo relacionado con el mes y la estación

GARAZI

MAIATZAN EGUNAK GERO ETA LUZEAGOAK DIRA.

INDIAKO ERLIOAK

Zenbat erlijio ezagutzen dituzu? Budismo, kristautasuna, Judaismo, Islam eta Hinduismoa.

Indian hinduismo-erlijioak du gehiengoa; gainera, munduan praktikatzen direnen artean hirugarrena da.

Beste erlijio batzuk ere badira Indian, adibidez, Janismoa.

Islama ere oso erlijio inportantea da Indian: 120 milioin musulman daude han, edozein herri arabiarretan baino gehiago. Judaismoa eta kristautasuna ere aspaldian daude han.

Hala ere, elkarrekin bizitzea ez da beti gauza erraza izan eta hinduen  gehienak askotan gatazkak izan ditu .  

INDIAKO JAINKO HAU GANESHA DEITZEN DA

Ghandik gizarte multikulturalaren aldeko jarrera zuen.

                                         HUGO

ARROZ PASTELAK

OSAGAIAK :

50 gr gurin

100 ml esnegain

100 ml esne

8 obleak

Arrautz bat

Goilarakada bat azukre

Se pone el horno con ventilador a precalentar  180 grados arriba y abajo. Se ponen en 8 moldes las obleas. Despues se baten todos los ingredientes para luego echarlos dentro de los moldes. Finalmente se meten los pasteles en el horno 20 minutos.

                                                        HUGO

INDIAKO HIZKUNTZA ETA TXANPONA

Errupia Indiako txanpon ofiziala da. Euro batek 70 errupia balio ditu. Argazkian 10 errupiako bilete bat ikus dezakezu. Hindiz dago, Indiako hizkuntza ofiziala, inglesarekin batera. 

India Inglaterrako kolonia bat izan zen 1947ra arte, horrexegatik dago ingelesa hain zabalduta. Hala ere, konstituzioak 22 hizkuntza ofizial aintzat hartzen ditu.

Antza denez, India osoan 1500 inguru hizkuntza eta dialekto daude.               

Andrha Pradesheko barrutian erabiltzen duten hizkuntza telugua da.

                                                                       HUGO

HEMEN HAMAR ERRUPIAKO BILLETE NOLAKOA DEN IKUSI DUZUE

En el mes de abril hemos aprendido que aves migratorias como las golondrinas y las cigüeñas vuelven aquí porque empieza a hacer bueno. Dichos populares del mes de abril son los siguientes :

ABRIL AGUAS MIL Y TODAS CABEN EN UN BARRIL.

ABRIL CONCLUIDO, INVIERNO IDO.

.

EN ABRIL Y MAYO HAZ HARINA PARA TODO EL AÑO.

CUANDO EN ABRIL TRUENA NOTICIA BUENA.

SI EN ABRIL HAY LODO, NO SE PERDERÁ TODO

ALEJANDRO

MARTXOA

DE MARZO A LA MITAD , LA GOLONDRINA VIENE Y EL TORDO SE VA.
EL SOL DE MARZO PEGA CON EL MAZO.
EN MARZO EL GARBANZAL , NI NACIDO NI POR SEMBRAR.
EN MARZO SIEMBRA EL GARBANZO.
LLUVIAS EN MARZO, HIERBAS EN LO SEMBRADO.
LLUVIA Y SOL, TIEMPO DE MARZO.
MAS VALE EL HUESO EN MARZO QUE LA CARNE EN MAYO.
SI A LA GOLONDRINA EN MARZO NO VES, MAL  AÑO DE ESPIGA ES.
SI MARZO NO HA PASADO, NO HABLES MAL DE LO SEMBRADO.
SI MARZO NO MARCEA, ABRIL VENTISQUEA.
SI MARZO TRUENA, COSECHA BUENA.

                                                               HUGO

TXORIAK ELIKATZEN

La semana pasada fuimos al comedero de los pajaros  a darles comida. Les hemos echado  trozos de manzana. La semana que viene vamos a ver si han comido.

TXORIEI SAGARRA EMAN DIEGU

UNAI

Calendarios Agrícolas.

 Estos calendarios eran una planificación entorno a la naturaleza. Los utilizaban los egipcios en función de las crecidas del Nilo. Su concepto era saber que tarea de campo tocaba hacer cada mes del año. A esto se le completaba con dichos populares.

ALEJANDRO

OTSAILA

Este año, dentro del proyecto  del calendario agrícola  hemos aprendido estos dichos de febrero:

Abrígate en febrero con dos capas  y un sombrero.

Agua de febrero, llena el granero.

Árbol que podo en febrero, tendrá fruto duradero.

En febrero sale el oso del osero.

En febrero, un día solo y otro brasero

Febrero el corto, el peor de todos.

Febrero loco y marzo otro poco.

No lloviendo en febrero, ni buen pan ni buen centeno.

Venga febrero lluvioso, aunque salga furioso.

HUGO

INDIARAKO AURTENGO LIBURUA BIDALI DUGU

La semana pasada enviamos el libro del proyecto sSchool to School a la India. Este año trataba sobre nuestras costumbres y nuestra gastronomía. Ahora esperaremos a que nos envíen el libro a nosotros.


ALEJANDRO

GURE ERREZETA HAU BIDALI DIEGU

TOSTADAS DE CARNAVAL

                                          RECETA Y PASOS

HAUEK DIRA  TORRIJAK EGITEKO OSAGAIAK.

OSAGAIAK:

1-      OLIO

2-      OGI BARRA BAT

3-      BI ARRAUTZ

4-       KANELA

5-      LIMOI BAT

6-      HIRU GOILARAKADA AZUKREA.

PASOS:

1-      PASO : COGEMOS LA BARRA DE PAN Y LA PARTIMOS EN REBANADAS

2-      PASO:    COGEMOS UNA BANDEJA HONDA Y PONEMOS LAS REBANADAS

3-       PASO:     COGEMOS UN BOL Y LE ECHAMOS UNA CAJA ENTERA DE LECHE

4-       PASO:       UNA VEZ Q HAYAMOS ECHADO TODA LA LECHE AL BOL LE AÑADIMOS LA CASCARA DE UN LIMON PARA QUE ABSORVA EL SABOR.

5-       PASO :    CUANDO ESTE EL LIMON CON LA LECHE LE ECHAMOS DOS PALOS DE CANELA Y TRES CUCHARADAS DE AZUCAR.

6-       PASO:   DESPUES LO CALENTAMOS HASTA QUE HIERVA

7-      CUANDO YA ESTE HERVIDO LO ECHAMOS AL PAN HASTA QUE SE QUEDE EMPAPADO.

8-      10- PASO:   CUANDO YA ESTE BIEN EMPAPADO EL PAN LO PONEMOS A FREIR

9-      11- PASO:     COGEMOS UN HUEVO Y LO BATIMOS. DESPUES REBOZAMOS EN LAS RODAJAS.

10-    PASO:  CUANDO ESTEN FRITAS SE SACAN Y LAS PONEMOS EN UNA BANDEJA

11-    POR ULTIMO…..LES ECHAMOS CANELA Y AZUCAR POR ENCIMA Y YA ESTAN LISTAS PARA COMER QUE APROVECHEN.

GARAZI

ON EGIN!!!!

EGUTEGIA EGIPTON

Los Egipcios organizaron el año más o menos como lo conocemos. Cada mes tenía tres semanas de diez días y añadieron cinco días más al año, dividieron el año en tres estaciones: la inundación, la germinación y la cosecha. El nombre de almanaque es de origen árabe, que significa: lugar donde se para en un viaje


ALEJANDRO

ERROMATAR EGUTEGIA

Dentro del proyecto sobre el calendario agrícola hemos estudiado el calendario romano. Hemos aprendido que la palabra calendario viene de la palabra latina " calendas", que era el nombre con el que se designaban las antiguas celebraciones romanas. Así, el calendario era adaptado de la tradición romana y al final "calendas" acabó siendo el sinómimo de fiesta en el lenguaje popular.

                                       HUGO

HIRUGARREN ESPERIMENTUA

En la semana de ciencias en el colegio  Trueba .  vimos un experimento  que con  una piel de mandarina y un globo inflado se explotaba el globo . En internet hemos visto que se explota porque la mandarina tiene una sustancia que deshace la goma.

MARCOS ETA UNAI

URTARRILA

Como este curso trabajamos el calendario agrícola, aprendemos refranes o dichos populares sobre los meses y nos gustaría que los vierais. Estos son los que hemos trabajado este mes.




Agua de enero, cada gota vale un dinero.

El barbecho de enero, hace a su amo caballero.

En el menguante de enero, corta el madero

Enero no te separes del brasero.

Enero, claro y heladero.

HUGO

DENBORA ANTOLAKETA

. El tiempo siempre ha preocupado a las personas y por eso se organiza con dos herramientas principales: el calendario que contiene los meses, los días, el año, y las estaciones y por otro lado el reloj que tiene las horas, minutos y segundos. Todo eso lo ha descubierto el ser humano que ha observado la rotación de la Tierra, las fases de la Luna y el Sol.


HUGO

EGUTEGIAN, EGUNAK ETA HILABETEAK DAUDE. 

ERLOJUAN,  ORDUAK ETA MINUTUAK DAUDE.

                                                            

IRAILA

CUANDO EN DICIEMBRE MUCHO LLUEVE, BUEN AÑO EL QUE VIENE.

CUANDO EN DICIEMBRE VEAS NEVAR, ENSANCHA EL GRANERO Y EL PAJAR.

DÍAS DE DICIEMBRE, ES NOCHE OSCURA APENAS AMANECE.

DICIEMBRE, MES DE HIELOS Y NIEVE.

EN DICIEMBRE, LEÑA Y DUERME.

EN DICIEMBRE NO HAY VALIENTE QUE NO TIEMBLE.

EN DICIEMBRE SALE EL SOL CON TARDURA Y POCO DURA.

EN DICIEMBRE SE HIELAN LAS CAÑAS Y SE ASAN LAS CASTAÑAS.




ALEJANDRO

ABENDUAN TXERRIA HILTZEN DA